representative是什么意思？

“Representative”是一个在英语中含义丰富且应用广泛的词汇，其核心含义围绕“代表、象征、典型”等概念展开，具体含义需根据上下文灵活理解，从词源来看，它源自拉丁语“repraesentare”，由“re-”（回来）和“praesentare”（呈现、展示）组成，本意是“再次呈现”或“使……在场”，这一核心语义至今仍保留在多数用法中。

在政治和社会领域,“representative”最常被译为“代表”，指被选举或授权代表某个群体、组织或地区行使权力或表达意见的人，国会议员（congressional representative）是选民的代表，需在立法机构中反映选民的诉求；工会代表（union representative）则负责与资方谈判，维护工人权益，这类角色强调“代理”功能，即通过其言行代表群体的共同意志，因此也衍生出“代表性”（representativeness）的概念，指代表与所代表群体特征（如性别、职业、种族等）的匹配程度，当议会中女性代表比例提升时，常被认为增强了立法机构的“代表性”。

在商业和经济语境中,“representative”可指“销售代表”或“客户代表”，即企业中负责推广产品、维护客户关系的职位，医药代表（medical representative）向医生介绍药品信息，技术销售代表（technical sales representative）为企业客户提供解决方案。“representative”强调的是“代表企业”的身份，其言行被视为企业意志的延伸，因此对专业性和沟通能力要求较高。“representative sample”是统计学和调研中的关键术语，意为“代表性样本”，指能够准确反映总体特征的样本，其核心在于样本与总体在重要特征上的分布一致性（如下表所示），这是确保研究结果有效性的基础。

在抽象概念层面,“representative”可表示“典型的”或“象征性的”，用于描述具有群体普遍特征的事物。“a representative example of the Baroque style”意为“巴洛克风格的典型范例”；“the peony is a representative flower of Chinese culture”中，牡丹象征着中华文化，强调其文化象征意义而非生物学特征，它与“typical”“symbolic”等词义相近，但更侧重通过具体事物呈现抽象群体的共性。

法律和正式文件中,“representative”常作为法律术语，指“法定代表人”或“授权代表”，即有权代表法人或组织签订合同、参与诉讼的个人。“the company’s legal representative”需在合同上签字，其行为直接约束公司法人；在诉讼中，“plaintiff’s representative”可代为行使诉讼权利，这类用法强调“合法授权”和“行为效力”，即代表的法律行为对所代表的主体具有约束力。

艺术与符号学中,“representation”是“representative”的名词形式，指“再现”或“表征”，即通过艺术、语言、符号等方式呈现现实或观念的过程，一幅肖像画是对人物的“representative”，小说中的角色是现实人物的“艺术再现”。“representative”不仅指“呈现”这一行为，还隐含对“真实性”或“主观性”的探讨——即再现是否客观反映被代表对象，还是融入了创作者的解读。

在科技领域,“representative”也有特定应用，人工智能中的“representative learning”指让模型学习数据中的“代表性特征”，从而提升泛化能力；数据可视化中，“representative chart”需选择最能反映数据分布的图表类型（如折线图展示趋势，饼图展示占比），这些用法均强调“通过简化或提炼呈现核心信息”。

“representative”还常用于固定搭配，如“be representative of”（是……的典型），如“This painting is representative of Monet’s late style”；“representative government”（代议制政府），指公民通过选举代表行使治理权的制度；“household representative”（户代表），在人口普查或调研中指代一个家庭的发言人。

综合来看,“representative”的核心逻辑是“通过某一主体或事物呈现、代理或象征另一主体/事物”，具体含义需结合语境判断：可能是具体的人（如政治代表）、抽象的特征（如典型性）、法律的身份（如授权代表），或符号化的呈现（如艺术再现），理解其用法的关键在于明确“谁/什么代表谁/什么”，以及“代表的方式和目的”——是权力代理、特征映射、符号象征，还是法律授权。

相关问答FAQs：

1. 问：“representative”和“delegate”有什么区别？
   答：两者都可指“代表”，但侧重点不同。“Representative”更强调“被选举或授权长期代表群体”，如国会议员，其身份具有持续性；而“delegate”多指“临时被派往某地执行特定任务的代表”，如会议代表，任务结束后代表身份即终止。“delegate”更侧重“授权委托”，而“representative”更侧重“群体意志的体现”。

2. 问：如何判断一个样本是否具有“代表性”？
   答：代表性样本需满足两个核心条件：一是随机性，即排除主观选择偏差，确保每个个体被抽中的概率均等；二是覆盖性，样本需包含总体中的所有关键特征（如年龄、性别、地域等），且各特征的分布比例与总体一致，研究全国居民收入时，若样本中农村人口占比远低于实际比例，则缺乏代表性，可通过分层抽样、多阶段抽样等方法提升样本代表性。