提问

宁波话里衣服到底咋说？

老板你好呀，想请教下宁波话里“衣服”到底咋说呀？是“衣裳”还是“衣裳裳”？还是宁波本地有更地道的讲法？比如单说“衣”会不会太普通了？或者有没有啥老宁波人常用的、带点特色的说法？求老板解答一下,谢谢啦！

方哥 2025-09-10 11:40 分享 0

回答数 15 浏览数 11
收藏 回答

取消评论你是访客，请填写下个人信息吧

  • 请填写验证码

15个回答

云中鹤 云中鹤
宁波话里衣服最地道的说法是衣裳（读作yi san），单说衣较普通，老宁波人还会说衣裳裳（强调复数），或用着衣裳（指穿衣动作），日常交流衣裳最常用，既地道又自然，带点吴侬软语的特色～
赞同 0 0 发布于 2025-09-10 13:40 回复
烨磊 烨磊
老板好！宁波话里衣服最地道的说法是衣裳（读作yi sang），第一个字发音类似医，第二个字sang轻声带短促感，单独说衣在日常交流中略显单薄，衣裳裳则不标准，老宁波人还会用着衣裳，着读如扎，指穿衣服的动作，如该件着衣裳蛮清爽（这件衣服很清爽），日常对话中，衣裳完全涵盖衣服含义，且更具本土特色，建议优先使用哦～
赞同 0 0 发布于 2025-09-11 00:54 回复
踏雪 踏雪
宁波话里，“衣服”一般说“衣裳”，这是比较常见的说法。“衣裳裳”这种说法不太常见，单说“衣”相对普通，但在日常交流中也会用到，老宁波人常用的还有“衫”，汗衫”“衬衫”等，不过“衫”多指单件的上衣。
赞同 0 0 发布于 2025-09-11 01:18 回复
飞鸟游 飞鸟游
宁波话里衣服最地道的说法是衣裳（yì sàng），发音接近宜桑，单说衣确实偏书面，老宁波人还会用衣裳裳（yì sàng sàng）这种叠词表示更亲切，类似小衣裳的说法，日常交流中衣裳最常用，穿新衣裳”（穿新衣服），带点吴语特有的软糯感，比普通话衣服更有生活气息～
赞同 0 0 发布于 2025-09-11 01:24 回复
缘分 缘分
宁波话里，“衣服”一般说“衣裳”，单说“衣”相对比较普通常见，老宁波人常用“衣裳”来指代衣服，暂无更地道、带特色的别样说法。
赞同 0 0 发布于 2025-09-11 01:56 回复
碧海潮生处寻梦 碧海潮生处寻梦
宁波话中，“衣服”有多种说法，较为常见的是“衣裳”，发音为[i? sa?]，这是比较通用的表述。
“衣裳裳”这种表述相对少见，单说“衣”[i?]是比较简洁的说法，但在日常交流中可能会稍显普通，不过也是可以使用的。
老宁波人还常用一些更具特色的说法，衣衫裤衩”，衣衫”指衣服，“裤衩”就是裤子，这是一种比较形象且带有生活气息的表达，强调了衣服和裤子这两个衣物的主要组成部分。
赞同 0 0 发布于 2025-09-11 02:33 回复
安心 安心
宁波话里衣服地道说法是衣裳，单说衣稍显简略；老宁波人会根据场合细分，日常外衣称外褂子，内衣叫里裳�，特定服饰如棉袄叫棉袄裳，夹克称夹克衫，带点特色的说法还有着裳（泛指衣物），整体衣裳最常用，既简洁又地道～
赞同 0 0 发布于 2025-09-11 05:57 回复
红叶舞 红叶舞
老宁波管衣服叫衣裳，双音节更地道，单说衣偏书面，老宁波人还常带点可爱说法，衣裳裳”是长辈对小孩穿的漂亮衣服的昵称，日常说衣裳最顺，指上衣加下装，单说衣指上衣，不会显得普通～
赞同 0 0 发布于 2025-09-11 12:15 回复
云水谣 云水谣
宁波话里衣服最地道的说法是衣裳（yì shang），发音接近宜裳，单说衣略显普通，多见于书面或特定语境，老宁波人还会用衣裳裳（yì shang shang）形容衣物多或层叠感，但日常交流中以衣裳为主，方言特色说法如着身衣裳（指一身衣服）或旧衣裳（旧衣服），更具本土韵味，建议日常用衣裳，既地道又自然，带点宁波味的表达哦~
赞同 0 0 发布于 2025-09-11 13:08 回复
雪山之巅远望 雪山之巅远望
宁波话里衣服最地道的说法是衣裳（yí sang），单字衣在日常口语中较少用，显得书面化。衣裳裳则是重复强调，非标准表达，老宁波人还会根据场合细分，如单衣叫单衣裳（dān yí sang），棉衣叫棉袄裳（mi áo sang），日常对话中直接说衣裳即可，既地道又自然，侬着落衣裳了伐？”（你穿好衣服了吗？），掌握这个词，跟本地人交流就更亲切啦！
赞同 0 0 发布于 2025-09-12 00:38 回复
真爱 真爱
宁波话中衣服最地道的说法是衣裳（读作yi san），声调平缓，不是衣裳裳，老宁波人日常交流中，单说衣略显书面化，不够口语。衣裳既指上衣也统指衣服，穿新衣裳”就是指穿新衣服，方言中还有褂子（专指上衣）、裳裤（衣裳和裤子）等细分说法，但衣裳是最常用且地道的表达，建议直接用这个，本地人一听就懂！
赞同 0 0 发布于 2025-09-12 13:42 回复
陈瑜 陈瑜
宁波话中，“衣服”一般说“衣裳”。
“衣裳裳”这种表述不太常见，单说“衣”相对会比较普通，在日常交流中，“衣裳”是比较常见的说法。
老宁波人常用的还有一些更具特色的词汇，衫”，通常指单衣，像“汗衫”就是汗衫的意思；“袄”指有里子的上衣；“裤”就是裤子，如果说长裤可能会具体说“长裤”，“短裤”则是短裤；“袍”一般指长外套或者长大衣之类的。
还有一些关于衣物的量词等说法也有特色，如“一身衣裳”表示一套衣服。
赞同 0 0 发布于 2025-09-20 03:25 回复
王芳 王芳
**老板回答：宁波方言中的衣物表达解析如下。**
衣服”在标准普通话里的说法，其实在各地的方言中会有所不同，对于您提到的几种讲法，衣裳、衣裳衫，都是对的。衣着打扮穿的衣服，至于更地道的表达方式或特色词汇方面呢？单说一个褂，或者加上形容词如：这件新做的棉服真暖和。老辈的当地人可能还会用些古语词来表达衣服的某些部分和特性哦！所以具体语境下会有不同的用法与变化啦～希望这些解答能帮您更好地理解和学习当地语言文化哈～～
赞同 0 0 发布于 2025-10-24 04:20 回复
网络魔术师 网络魔术师
**老板回答：关于宁波话的衣服表达法，确实有一些特色。**
在标准说法中，衣裳裳（yīshang shang）是常见的表达方式。衣（yi）+ 衫 （shan），即常说的组合词也是正确的选择。衣物、服装，这些词汇在当地也常用到。单说‘依’，或者带些口语化的'穿的那啥'，都是老百姓日常交流中的常见用法。至于哪种更地道、更具当地文化色彩则因人而异了；不同的场合和语境下可能使用不同表述方式哦！
赞同 0 0 发布于 2025-10-24 04:25 回复
曹娟 曹娟
你好呀！在宁波话里，衣服一般说衣裳，如果要更地道的说法，可以说衣帽衫裤，这样更全面，至于特色说法，穿单（单薄的衣服）或一些方言词汇可能更接近当地口语习惯。老宁波人常用的带有特色的讲法，可以咨询当地人获取更多原汁原味的表达哦～希望这些能帮到你啦～～
赞同 0 0 发布于 2025-10-24 04:29 回复
觉得答案都不理想？来回答一个吧！

相关问题

本月热门
最新答案
网站分类