bureau是什么意思？

“bureau”是一个在英语中具有多重含义的词汇，其具体含义需要根据上下文来判断，它源自法语，最初指代的是书桌或办公桌，后来逐渐引申出与办公、机构、服务相关的多种含义，以下将详细解析“bureau”在不同语境下的主要用法和含义。

“bureau”最常见的含义之一是指“政府机构”或“行政办事处”，这类机构通常负责特定的公共事务管理或政策执行。“Federal Bureau of Investigation”（FBI）是美国联邦调查局的名称，这里的“bureau”就指一个联邦政府下设的专门负责调查联邦罪案的机构，同样，“Environmental Protection Bureau”指的是环境保护局，负责环境政策的制定和监管，这类“bureau”通常是政府架构中的组成部分，具有一定的行政职能和权力，它们可能是国家级的，也可能是地方性的，如“city bureau of health”（市卫生局），在这些用法中，“bureau”强调的是其作为官方、正式的办事机构的属性,负责特定领域的管理和监督工作。

“bureau”也可以指“办公室”或“办事处”，尤其是指那些提供特定服务或业务的办公场所，与泛指的“office”相比，“bureau”更常带有“服务性”或“专业性”的色彩。“travel bureau”就是旅行社，为人们提供旅行相关的咨询、预订等服务；“employment bureau”是职业介绍所，负责为求职者和雇主提供中介服务。“credit bureau”指信用局，负责收集和整理个人或企业的信用信息，为金融机构提供信用评估参考，这些“bureau”通常是商业性质的，或者半官方性质的，其核心功能是通过专业化的服务满足公众或特定行业的需求，在这种用法下，“bureau”传递出一种“专业服务机构”的印象，与日常办公的“office”有所区别。

“bureau”还可以指“ bureau”（带抽柜的写字台）或“衣柜”，这是一种较为传统的含义，指的是一种具有储物功能的家具。“a writing bureau”指的是带有抽屉和翻板的书桌，可以用于书写和存放文具；“a bedroom bureau”则通常指卧室中的衣柜或五斗橱，用于存放衣物，这种用法在现代英语中相对较少，但在描述古典家具或特定家居场景时仍然会用到，这种含义保留了“bureau”最初的“桌子”的核心意象,强调了其实用性和储物功能。

“bureau”在一些固定搭配中还有特定的含义。“weather bureau”是气象局的旧称，现在更常用“weather service”或“meteorological service”，但一些历史文献或特定地区可能仍会使用“weather bureau”，再如，“news bureau”指新闻社的分社或办事处，负责收集和采编特定地区的新闻素材，这些用法都体现了“bureau”作为“机构”或“办事处”的核心含义,只是领域不同而已。

需要注意的是，“bureau”的单复数形式也有其特点，其复数形式有两种：“bureaus”和“bureaux”。“bureaus”是更常见的复数形式，尤其在美式英语中广泛使用；而“bureaux”则源自法语，更常见于英式英语或较为正式的场合。“The city has several bureaus to handle different services.”（这座城市有几个不同的局来处理各项服务。）这里的“bureaus”就是美式英语的复数形式，而在正式文件或英式英语中，可能会看到“The government established new bureaux to oversee trade relations.”（政府设立了新的局来监督贸易关系。）这里的“bureaux”就是英式英语的复数形式。

在理解“bureau”的含义时，上下文至关重要，当看到“FBI”时，可以确定“bureau”指的是“局”；当看到“travel bureau”时，则是指“旅行社”；而在描述家具时，“bureau”写字台”或“衣柜”，在阅读或翻译时,需要结合具体的语境来判断其准确含义。

“bureau”是一个含义丰富且灵活的词汇，从最初的“桌子”发展为涵盖政府机构、服务办公室、家具等多个领域的术语，它的用法反映了语言的发展和演变，也体现了不同文化背景下对“办公”和“服务”概念的认知，无论是作为政府部门的名称，还是提供专业服务的场所，亦或是实用的家具，“bureau”都承载着与“组织”、“管理”和“功能”相关的核心内涵，准确理解和运用“bureau”的不同含义,有助于更好地进行英语交流和阅读理解。

相关问答FAQs：

1. 问： “bureau”和“office”有什么区别？ 答： 虽然“bureau”和“office”都可以翻译为“办公室”，但它们在使用场景和侧重点上有所不同。“office”是一个更泛指的词，可以指任何办公的场所或机构，如“company office”（公司办公室）、“doctor's office”（诊所），而“bureau”则更侧重于指“提供特定服务的机构”或“政府下属的专业部门”，通常带有“官方性”或“服务性”的色彩，如“travel bureau”（旅行社）、“FBI bureau”（联邦调查局局）。“bureau”还可以指特定的家具（如带抽屉的写字台），这是“office”不具备的含义，在选择使用时,需要根据具体语境来确定哪个词更贴切。

2. 问： 为什么“bureau”的复数有“bureaus”和“bureaux”两种形式？ 答： “bureau”的复数形式有两种，主要是由于语言演变和地域差异导致的。“bureaus”是通过在词尾加“s”构成的，这是英语中形成复数最常见的方式，因此在美式英语中更为普遍和常用，而“bureaux”则保留了法语复数形式“bureaux”，因为“bureau”源自法语，这种形式在英式英语中更为常见，或者在需要强调正式性、学术性的场合使用，两种形式在语法上都是正确的，但使用时需考虑地域习惯和语境的正式程度，美式英语报纸可能会用“FBI bureaus”，而英式英语学术著作可能会用“government bureaux”。