amass是什么意思？

“amass”是一个在英语中具有一定正式性和文学色彩的动词，其核心含义是指“大量收集、积累或聚集（尤指财富、知识、物品等）”，它不仅仅指简单的获取或拥有，更强调通过持续、大量的努力或时间，逐步将分散的东西汇聚成庞大的数量或规模，这个词语常常带有一种“积少成多”、“集腋成裘”的意味，并且通常指向有价值或重要的目标，如财富、权力、知识、经验、证据等。

要深入理解“amass”的含义，我们需要从其词源、用法、搭配语境以及与其他近义词的辨析等多个维度进行剖析。

从词源上看，“amass”源于古法语“amasser”，a-”是一个前缀，表示“to”或“up”，“masse”意为“mass”（大量、团块），其字面意思可以理解为“聚成一大堆”或“汇集成一团”，这一词源特征也揭示了“amass”的核心动作——“聚集”和“累积”,并且这种聚集的结果往往是庞大而集中的。

在语义上，“amass”最常用于描述对有形或无形财富的积累。“amass a fortune”（积累一笔财富）是常见的搭配，指的是通过经商、投资等长期努力，获得巨额金钱，同样，“amass wealth”（积累财富）也是其典型用法，除了物质财富，“amass”也广泛用于知识领域，如“amass knowledge”（积累知识）、“amass experience”（积累经验），这指的是通过学习、实践不断获取和增长智慧与技能，在法律或调查语境中，“amass evidence”（收集证据）则指系统地、大量地汇集能够证明某个事实的材料。

与“amass”相近的词语有“gather”、“collect”、“accumulate”等，但它们在语义侧重点和正式程度上存在差异。“Gather”是最通用的词，意为“收集、聚集”，可用于人或物，规模可大可小，语气较为中性。“gather flowers”（采花）、“gather people”（召集人群），而“collect”通常指有目的、有选择地“收集”，常用于收藏品，如“collect stamps”（集邮），比“gather”更具目的性。“Accumulate”则强调“逐渐积累、堆积”的过程，可能指自然累积，如“dust accumulates”（灰尘积聚），也可指人为积累，如“accumulate points”（积分），但它不像“amass”那样带有强烈的“大量”和“最终形成庞大数量”的意味，正式程度也略低于“amass”。

“Amass”的独特之处在于其强调的“规模性”和“持续性”，它暗示的不是一次性的获取，而是经过长时间、多步骤的努力，最终形成一个可观的数量或集合，一位科学家可能需要“amass decades of data”（积累数十年的数据）才能得出重要结论；一个帝国需要“amass power”（积累权力）才能扩张版图，这种用法使得“amass”在描述宏大叙事或长期目标时显得尤为贴切。

在语法层面，“amass”作为及物动词，后面通常直接跟宾语，即被积累的对象，其常见搭配形式包括：amass + 名词（财富、知识、证据、权力等）；amass + 名词 + 介词短语（如amass a fortune through hard work通过努力积累财富），在时态上，它可以根据需要使用各种时态，如过去时（amassed）、现在完成时（have/amassed）等,以表达积累动作的完成或持续状态。

值得注意的是，“amass”在大多数情况下带有中性或积极的色彩，尤其是在积累知识、经验等有益事物时，当用于积累负面事物时，它也能传达出强烈的批判意味。“amass weapons”（囤积武器）、“amass enemies”（树敌众多）或“amass a huge debt”（欠下巨额债务），这些用法都暗示了某种危险、不合理或令人担忧的状态，突显了“amass”所描述的“大量性”可能带来的负面影响。

从使用场景来看，“amass”常见于新闻报道、学术文章、历史叙述以及文学作品等较为正式的语境中，在口语中，人们可能更倾向于使用“gather a lot of...”或“collect a lot of...”等更简单的表达，在日常对话中，人们可能会说“I’ve gathered a lot of books over the years”（这些年来我收集了很多书），而较少使用“I’ve amassed a lot of books over the years”,除非想强调书籍数量之多或收集过程的郑重。

在文学作品中，“amass”常常被用来塑造人物形象或推动情节发展，描述一个贪婪的角色时，可能会说他“spent his life amassing gold”（一生都在积累黄金）；描述一个伟大的探险家时，可能会说他“amassed a wealth of knowledge about distant lands”（积累了关于遥远国度的丰富知识），这些用法不仅丰富了语言表达,也增强了文本的表现力。

“amass”是一个强调“通过持续努力大量聚集”的动词，其核心在于“积少成多”的结果，通常指向有价值或重要的目标，如财富、知识、权力等，它在正式语境中使用频率较高，能够精准地表达“大规模积累”的含义，且可根据搭配对象传达中性、积极或消极的不同色彩，理解“amass”的含义，不仅需要掌握其字面意思，更要结合其词源、近义词辨析、语法搭配以及使用语境进行全面把握，这样才能在阅读和写作中准确、恰当地运用这一词汇。

相关问答FAQs：

1. 问：“amass”和“accumulate”有什么区别？ 答：虽然“amass”和“accumulate”都有“积累”的意思，但“amass”更强调“大量、迅速地聚集”，通常指通过有意识的努力，在较短时间内形成一个庞大的数量或集合，常用于财富、知识、权力等重要事物，语气较强且正式，而“accumulate”则更侧重于“逐渐、缓慢地堆积”，可以是自然发生的，也可以是人为的，不一定强调规模的大小，使用范围更广，语气相对中性。“amass a fortune”（积累财富）暗示财富数量巨大，而“accumulate savings”（积累储蓄）则可能指逐步存钱,数量不一定庞大。

2. 问：“amass”可以用在描述负面事物上吗？可以举例说明吗？ 答：可以。“amass”不仅可以用于描述积极的积累，也可以用于描述负面事物的聚集，此时往往带有批判或警示的意味。“The dictator amassed enormous power, oppressing the people.”（这个独裁者积累了巨大的权力，压迫人民。）这里的“amassed enormous power”就暗示了权力的过度集中和带来的危害，又如，“He amassed a huge debt through reckless spending.”（他通过鲁莽的花费欠下了巨额债务。）这里的“amassed a huge debt”强调了债务的庞大和问题的严重性。